russian_sla (russian_sla) wrote,
russian_sla
russian_sla

CMMI-DEV по-французски и Introduction-Украина

Закончилось лето и хочется верить, что жизнь индустрии вновь станет достаточной активной...

Надо заметить, что далеко не все в Европе отдыхали летом. Видимо это и привело к появлению нового официального перевода текста модели CMMI®-DEV (CMMI® for Development). Напомню, что помимо "родного" английского вариант модели, существуют официальные китайская и японские версии. Сюрпризом стало то, что очередным официальным переводом стал французский вариант. Определенной неожиданностью это стало потому, что французский исторически никогда не был в рядах первых претендентов на перевод. Куда уж ближе казались испанский и немецкий (а некоторое время - и русский). Но тем не менее, те, для кого французский является основным или наиболее хорошо знакомым иностранным языком, теперь могут изучить CMMI® на французском.
 

Продолжая тему возврата к активной деятельности, хотелось бы обратить внимание, что осень - хорошее время для обучения. Как уже упоминалось в этом журнале, "Inspirex Consulting" планирует проведение открытого курса "Introduction" в конце сентября -начале октября в одном из украинских городов (наиболее вероятный вариант - Киев). Стоимость участия о-очень привлекательная. Обращайтесь!
Кстати, любопытно было узнать, что одна западноевропейская компания тоже предлагает на украинском рынке услугу по обучению на "Introduction". И все бы ничего, но ими утверждается, что они предоставляют "единственного в мире русскоговорящего авторизованного инструктора"! Вполне допускаю, что может существовать специалист из дальнего зарубежья (а у этой компании специалисты именно оттуда), который способен как-то изъясняться на русском языке. Но утверждать, что он единственный! Это более чем смело... Тем более - по отношению :) к автору данного журнала.

Tags: cmmi, inspirex consulting, translations
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments